城市概览与海丝文脉
City Overview & Maritime Heritage
广州,简称“穗”,别称“羊城”、“花城”,是广东省省会、国家中心城市与粤港澳大湾区核心引擎。广州是海上丝绸之路的重要发祥地,也是中国历代从未关闭的对外通商口岸。
Guangzhou, abbreviated as 'Sui' and affectionately called the 'City of Flowers' (Huacheng), is the provincial capital of Guangdong and a core engine of the Greater Bay Area. It is a starting point of the Maritime Silk Road and has remained an open international trading port for millennia.
从陈家祠的精雕细刻到珠江新城东塔西塔的摩天大厦,广州将深厚的岭南广府文化与包容务实的现代活力完美融合。民间更有“食在广州”之美誉,粤菜早茶与夜市生生不息。
From exquisite wood carvings of Chen Clan Ancestral Hall to glittering skyscrapers along the Pearl River, Guangzhou integrates authentic Lingnan traditions with pragmatic modernity, world-renowned for its legendary Cantonese gastronomy.