广州饮食文化
Guangzhou Food Culture
食在广州 · 味在西关 | 讲究原汁原味的粤菜美学与闲适早茶时光
Gastronomy in Guangzhou | Freshness, Delicate Seasoning & Timeless Dim Sum
六大广式经典美馔
Six Iconic Cantonese Specialties
早茶四大天王(虾饺/干蒸/叉烧包/蛋挞)
The "Four Heavenly Kings" of Dim Sum
虾饺皮薄如蝉翼、透见整颗粉嫩鲜虾仁;干蒸烧卖肉质紧实多汁;叉烧包开口爆裂酱香扑鼻;酥皮蛋挞奶香醇厚。
Crystal shrimp dumplings, pork siu mai, fluffy barbecued pork buns, and flaky egg tarts enjoyed with premium hot tea.
广式白切鸡
Cantonese Poached White Cut Chicken
“无鸡不成宴”,精选清远走地鸡微沸浸熟,皮脆肉嫩骨带微血,配以特制姜葱蓉与生抽,尽显食材天然至鲜。
Gently poached free-range chicken chilled to lock in gelatinous skin and tender meat, served with ginger-scallion puree.
深井脆皮烧鹅
Crispy Roast Goose
精选黑鬃鹅,以秘制香料填腔缝合,挂炉以荔枝木慢烤至皮脆如琉璃、肉汁四溢,蘸上酸甜清爽的冰花酸梅酱。
Roasted over lychee wood coals until the skin becomes crackling crisp and mahogany brown, dipped in tangy plum sauce.
传统腊味煲仔饭
Canton Claypot Rice with Cured Meats
以传统砂煲猛火煲煮丝苗米,铺上广式腊肠、腊肉与窝蛋,底部慢烤出金黄焦香的“饭焦”(锅巴),淋上秘制甜豉油拌匀。
Cooked in clay pots creating a signature crunchy crispy rice crust, topped with savory Chinese sausages and seasoned soy drizzle.
西关荔湾艇仔粥
Xiguan Sampan Boat Congee
源于荔枝湾水上疍家人。滚烫的白粥底中烫入新鲜鱼片、海蜇丝、鱿鱼丝、叉烧、炸花生与香脆油条碎,鲜甜绵密。
Silky congee cooked with tender fish fillets, jellyfish, squid, roasted pork, peanuts, and crunchy fried dough sticks.
顺德双皮奶与古法姜撞奶
Double Skin Milk & Ginger Milk Curd
以富含脂质的水牛奶蒸制出双层皱皮奶皮,甜润滑嫩;姜撞奶则将滚烫鲜奶撞入新鲜小黄姜汁中凝固,温润辛香。
Velvety milk pudding crafted with rich water buffalo milk, or infused with fiery fresh ginger juice for gentle warmth.